MOELLA KELPAA MELKEIN KAIKKI JURI DIDINEN, TARPEEKSI VANHA
EN KYSY PUKIN VESSA-AIKATAULUA
HUOLTOKIRJA MUKANA
KELTAINEN SUMUTUS suom/synk: subisebbo
♪ Skinner
Hän koulun käytäviä vahtii
ja koiruudet estää ehtii
Kun kouluun meet, -
lapsiin vaikutuksen teet
Bart Simpsoniltakin loppuivat rahkeet
Skinner
Kirjoitat itsesi historiaan ♪
Skinner!
♪ Skinner
Chapsit sinua pukevat
Skinner ♪
Herätys. Sinun vuorosi!
Lapset, minulla on jännittäviä uutisia.
Tätä luokkaretkeä varten merkitsimme lupalapun allekirjoitusviivan tarralla.
Muistatte tarrat viime vuoden luokkaretkeltä tarratehtaalle.
Kiitos laivastokaverini, -
käymme molemmat Laivastolekassa, -
tämän koulut oppilaat lähtevät ajelulle -
hyökkäysydinsukellusvene USS Tom Clancyllä!
NOOTSAVIAL YTIIL
Jännittääkö?
Harmi vain, että moni teistä jää rannalle.
Kaikki eivät mahdu mukaan, joten vain parhaiten käyttäytyvät, -
jotka valitsen minä, pääsevät mukaan.
HUONO KÄYTÖS
NELJÄN NÖRTIN JA LISAN ANIMAATIO
Minä ainakin pääsen!
Jännityksen lisäämiseksi jokainen aloittaa puhtaalta pöydältä.
Tästä eteenpäin -
minä olen laki. Minulla on punakynä.
Kepposet, sisällä huutaminen ja sopimaton viheltely poistavat nimen listalta.
Kun se on poistettu, se pysyy poissa. Niin kynät toimivat.
Apua! Olen vankina avaruudessa miehen kanssa, josta en pidä!
Sukelletaan! Periskooppi alas!
Kuole, natsitursas, kuole!
Kulta, siitä sukellusveneestä...
Mitä haluat syödä pettyneenä? Menen ostoksille huomenna.
Jäätelökeksejä. Miten niin?
Äitisi tarkoittaa, ettemme usko mahdollisuuksiisi pysyä hyvänä.
Äiti, onko se totta?
Jotenkuten niin, mutta...
Äitisi tarkoittaa -
Olette väärässä! Olette kaikki väärässä!
En sanonut mitään.
- Ajattelitko niin? - Kyllä.
Herää, hölmö!
Olet jo tehnyt niin paljon pahaa, ettei Skinner päästä sinua mukaan.
Hän sanoi, että aloitan puhtaalta pöydältä kuten muutkin.
Hyvä homma, hölmö!
Äiti!
Älä kuuntele näitä hölmöläisiä.
Mitä...?!
Bart-kulta, tämä on mahdollisuus tehdä parannus jälleen kerran.
Uskon sinuun.
Jälleen kerran.
Kiitos, äiti. Aloitan viemällä astiani astianpesukoneeseen.
Missä se ikinä onkin.
Marge, rakastan Bartia yhtä paljon kuin sinäkin, -
mutten vainkaan.
Poika ei pysy viikkoakaan erossa pahanteosta.
Olisitko ystävällinen ja käynnistäisit autoni, että pääsen Moelle?
Kiitos.
Mitä teet?
Kiusauksen välttämiseksi hankkiudun eroon koulussa hankaluuksiin johtavista tavaroista.
Hautasin pieru- tyynyni takapihalle.
Mitä...?!
En minä niitä tuonne haudannut.
Ei voi olla totta!
Älkää viekö erikoislimusiiniani!
Antakaa edes imuroida huumeet lattialta!
Hei, pikkutyttö. Mikä sinut Krusty-sedän luo toi?
Krusty, oletko vararikossa?
Siihen tarvitaan vain huonoa onnea raveissa, -
vielä huonompaa Bitcoin-markkinoilla -
ja suuri sijoitus kalliisiin kirjanmerkkeihin.
Voisit tehdä niin kuin Kaikki rakastavat Raymondia teki.
Lopettaisinko huipulla?
Siitä hevosesta on jo tehty liimaa taidehankkeisiin.
Voisit myydä ohjelmasi oikeudet ulkomaille niin kuin Paavo Pesusieni.
ROBERTO PEZUZIENI
Hyvää syntymäpäivää, Jalmarido.
Ei, ei, ei, Roberto!
Tämä on toisen maailmansodan miina, -
joka räjähtää -
Jalmarido?
Eeeiii!
Suloista mutta olen edelleen varaton, tyttönen.
Ei Monet'tani! Katsoin sitä vain kerran!
Voisit tuottaa ohjelmastasi ulkomaisia versioita ulkomaisilla näyttelijöillä.
Hyvä on, teen niin!
Ei Shetlannin delfiiniäni! Jäkätystä ei tosin tule ikävä.
Isä!
Ei enää.
Purukumi lattialla. Pois listalta.
Luvaton lihapultti. Pois listalta!
Huulet kiinni juoma- altaassa. Pois listalta.
Alhainen vedenpaine ei ole syytäni.
Tekosyyt ovat kuin nenäliinoja. Jokaisella on omansa.
- Minulla ei ole nenäliinaa. - Pois listalta!
Luja mutta reilu, herra. Emme halua häirikköjä sukellusveneeseen.
Ei hullumpaa, Simpson. Pesitkö polvesi?
Edestä ja takaa, herra.
Olet kuin munasalaatti piknikillä, Simpson.
Vaikka näytät hyvältä, olet menossa huonoksi.
Rehtori Skinner, vastustan mielivaltaista vallan- käyttöä ja pyydän tulla poistettavaksi listalta.
- Pois listalta! - Kiitos.
YKSI HETKI MUSTA, EI SUKELLUSTA!
Ei voi olla totta! Viisi päivää piloitta.
Saan outoja merkintöjä, mutten aio lannistua!
TARKISTA AJAJA
Pitkässä keltaisessa autossa on vikaa.
Onko kenelläkään teistä kersoista kasko voimassa?
Mitä? Ei! Myöhästyn ja Skinner poistaa nimeni listalta.
HALVAT SYNTYMÄPÄIVÄT
Kaikki korjattu!
Pois listalta.
Miksi?
Koulun lattian kurauksesta.
Latistin kymmenvuotiaan hengen.
Juhlin hedelmä- pohjaisella jogurtilla.
Ei maistu miltään...
Hedelmää!
En käyttänyt talkkiasi, äiti.
En tiedä, miksi purkki tuntuu kevyeltä. Ehkä olet vahvistunut!
Joinain päivinä voisin tappaa sinut.
Hän kuuli minut.
- Haloo? - Odottakaa presidenttiä.
Tämä on... Barack Obama!
- Onko tämä kepponen? - Ei!
Tuo on loukkaavaa.
Haluan... puhua... sukellus- veneistä... ja matkoista.
Simpsonin... on päästävä... Simpsonin... on päästävä...
Sukellusveneeseen. Sukellusveneeseen.
Ilman muuta.
Tämä on... Barack Obama!
♪ Niin paljon sinua rakastan...
Pidän Ohiosta...
Vaikka meikkaisit emakkoa...
♪ Niin paljon sinua rakastan...
KRUSTYN NAURUPYRAMIDI
Tervetuloa, ulkomarkkina-Krustyt.
Krusty-pakkauksestanne löydätte lähtemätöntä vihreää hiusväriä, -
käytetyn punaisen nenän ja ohjeen apinan kiinniottamiseksi.
Nyt mies, jota kutsutaan herra Maanantai-iltapäiväksi...
Krusty!
- Hai, hai. - Kjulla, kjulla.
Rakkaalla lapsella on monta nimeä.
Rupla, renminbi, baht... Ne kaikki tarkoittavat rahaa.
Se on kuin hahaa. Tekin voitte naurattaa.
En välitä.
Tehkää ohjelma omassa maassanne ja lähettäkää kymmenen prosenttia.
Sitten 60 prosenttia lisää.
Sitten vielä viisi prosenttia riittää.
Hyvää työtä, Simpson.
Suze Orman -kasetinkin sait ulos soittimesta.
Hänen neuvoillaan ostin uuden kellonrannekkeen.
Kerrskuu aina rrannekkeellaan.
Kunpa osaisin kellon.
Pesin auton kuten pyysit. Jaoin postin ja olen todella pahoillani.
Tämä voi olla elämäni käännekohta, jonka sinä kouluhemmona teit mahdolliseksi.
Miten on? Pääsenkö sukellusveneeseen?
Valitan, Simpson. Sukelletaan!
Bart-parka.
Hei, rastat vasemmalla puolella!
Kuten äidilläni oli tapana sanoa:
"Tahtoo, tahtoo, jota ei saa; saa, saa, jota ei tahtoo."
Nyt Itchem ja Scratchem, kaverit.
♪ Sauhut ja pössyt
Sauhut ja pössyt ja sauhut
Sauhut, sauhut, sauhut
Pössyt, pössyt, pössyt
Itchem ja Scratchem vetävät henkoset ♪
Silmättömästi hyvästi.
Jahin siunausta kaikille.
Mainiota!
Olet menestys ympäri maailmaa.
Kiinalainen Krusty ja Sivushow Mao.
Jopa irlantilainen Krusty!
Äitini 12 lapsesta vain kolme eli.
Sitten tehdas meni nurin.
Kaikki kiitos kuuluu sinulle, tyttö.
Kiitollisuuden osoituksena otan sinut mukaan viihdyttämään sotilaita.
Varoitus: He eivät ole amerikkalaisia.
Hei, poika.
Tällaisena hetkenä sanat eivät auta.
Varsinkin kun ei tiedä, mitä on tapahtunut.
Skinner ei päästänyt mukaan.
Ihanko totta?
Ei siellä sukellusveneessä ole hauskaa kuitenkaan.
Luuletko?
- Ammu torpedo, Milhouse! - Selvä on!
- Minne se meni? - Se oli vain leikkiä.
Tiedän ettei isältä voi kysyä mitään, mutta minua huijattiin.
Voitko auttaa?
Sanon aina, että älä suutu vaan syö mielin määrin.
Sitten tasoihin kanssa Skinnerin.
Autatko minua kostamaan?
Kyllä. Mikä on Skinnerin heikkous?
- Mikä vain. - Se käy hyvin.
♪ Skinner
Otat pahasti nupista .
Otat pahasti nupista HERÄÄ, YLIVIIVAA "HERÄÄ"
Hörpit kaakaota mukista
Kun huipun saavuttanut olet, -
seuraavaksi pudoten alas tulet ♪
Ei, ei, ei, ei, ei!
Hetki vain. Sanon äidille näkemiin.
"Seymour, lähden kävelylle."
Nähdään aikaisintaan kuukausien päästä.
Meillä on ongelma, Seymour.
Tein kaiken oikein ja puukotit selkään.
Hetkinen, Skinner. Tiesin että olet siivoushullu, -
mutta tamppaatko mattosi verille.
Hyvä on. Kerron totuuden.
Yllätyin herätessäni, ettei äiti ollut vieressäni.
Hän oli... kuollut.
En ole varma, että tapoin hänet.
Onneksi kaupunkimme poliisivoimat on pätevä.
VAPAUS JA OIKEUS USEIMMILLE
Voisin tutkia enemmän, muttet halua istua viikonloppua putkassa.
Poliisipäällikkö, tuo oli räikeän mielivaltaista.
Ei verrattuna tähän.
Anna kun hoidan tämän. Mene yläkertaan ja sulje ovi.
Jotkut asiat sopivat vain pojan silmille.
Meidän pitää hankkiutua eroon tästä hilloisesta tyynystä.
Olen Siivooja.
- Missä ruumis on? - Paremmassa paikassa.
Teko on tehty.
Olisitpa kysynyt ennen kuin -
Sinä tapat, minä hävitän palat! Niin se on aina mennyt.
Yksi kysymys: Haluatko pitää pään?
En, Herran tähden!
Jos muutat mielesi, se on pakastimessani.
Kuitenkin vain viikon. Pitää tehdä tilaa jäätelölle.
Jos tämä olisi elokuva, äiti ei antaisi minun katsoa.
On pakko aloittaa uusi elämä.
Olet takaa-ajettu ja etsit äitisi murhaajaa, -
joka olet sinä. Vältä peilejä.
Krusty, minulla on hyvin huonoja uutisia.
Kaikki ulkomaiset Krustyt ovat sinua suositumpia.
Irlantilainen Krusty on Broadwaylla.
Oi! Missä apinasi on?
Ei minulla apinaa ollutkaan. Kerroin tarinoita vain unohtaakseni riutumiseni.
Siinä näit, että apinaa tarvitaan enemmän naurujen saamiseksi.
Etkö ymmärrä, mitä yritän kertoa?
Olet nyt maailman vähiten suosittu Krusty.
Entä romanialainen Krusty?
Tarkoitatko "presidenttiä iäksi"?
Saan silti siivun, enkö saakin?
Typerys! Olet tylsin versio itsestäsi!
Siivu! Katsotaan loppuun.
Irlantilainen Krusty, olen raskaana sinulle.
Täällä toimii vain viettisi!
Ei ihme, että äiti käveli mereen kiviä taskuissaan ja jouluna.
Miksi tämä ei toimi täällä?
Seymour, poliisi on tulossa!
Tässä bussilippu Juáreziin ja väärennetyt paperit.
En edes näytä tältä "R. Unkarilta".
Et... vielä.
En ole kiittämätön, mutta saisinko yhden perunan.
Valitettavasti R. Unkari on allerginen perunoille.
Ymmärrän.
Kiitos että puolustit minua, isä.
Joskus saatan tarvita apua omassa katoamisessa.
Totta kai, isä.
Joskus pian, kuten perjantaina.
R. Unkari!
Hyvät herrat, en lähde karkuun. Hyväksyn että tapoin äitini.
Koko ikäni hän vähätteli minua. Ehkä syvällä sisällä olen iloinen.
Nyt riittää! Tähän "koulutyöhön" näyttää olevan koira haudattuna.
Äiti... Oletko elossa?
Seymour, kun lallukka ja hänen poikansa pyysivät minun esittää kuollutta rangaistakseen sinua, -
sanoin että mikä ettei.
Vihainen katse näyttää todella kauniilta.
Kun kuulin, että olet iloinen kuolemastani, -
päätin olla ilkeämpi kuin koskaan!
Miten se on mahdollista?
Lopetin lääkkeet, jotka pitivät minut kilttinä.
♪ R. Unkari, typerämmän näköinen kuin parraton.
NUUTUNUT RUUSU
Tämä uni aina vain oudompi on. ♪
TERVETULOA MAAILMAN KRUSTYT LÄHDEMME SAMALLA AUTOLLA
Kuulin tyytymättömyydestänne 75 prosentin osuuteeni.
Harkitsimme antaa enemmän.
Annammekin jotain vielä parempaa.
Vierailen jokaisessa ohjelmassanne.
- Taitetaan hänet kuin ilmapallo! - Leikataan häneltä pallot!
Tehdään niistä perinneruokaa!
Krusty, eikö sinulla ole ideaa?
En kestä painetta.
En osaa improvisoida, kertoa vitsiä tai muista mitään.
Miten sinusta tuli klovni?
Minusta piti tulla surullinen.
♪ Sauhut ja pössyt
Sauhut ja pössyt ja sauhut
Sauhut, sauhut, sauhut
Pössyt, pössyt, pössyt
Itchem ja Scratchem vetävät henkoset ♪